en to unknown language translation catalogue (29 entries)

[ctx: Pylint]
en: Analysis did not succeed (see output for more details).
target: L'analyse n'a pas réussi (voir la sortie pour plus de détails).

[ctx: Pylint]
en: Analyze
target: Analyser

[ctx: Pylint]
en: Complete Pylint output
target: Sortie complète de l'analyse Pylint

[ctx: Pylint]
en: Error
target: Erreur

[ctx: Pylint]
en: Global evaluation:
target: Évaluation globale :

[ctx: Pylint]
en: History
target: Historique

[ctx: Pylint]
en: History...
target: Historique...

[ctx: Pylint]
en: Maximum entries
target: Nombre maximum d'entrées

[ctx: Pylint]
en: Output
target: Sortie

[ctx: Pylint]
en: Please install <b>pylint</b>:
target: Merci d'installer au préalable <b>pylint</b> :

[ctx: Pylint]
en: Process failed to start
target: Le processus n'a pas pu démarrer

[ctx: Pylint]
en: Pylint output
target: Analyse Pylint

[ctx: Pylint]
en: Pylint script was not found. Please add "%s" to PATH.
target: Le script pylint est introuvable. Merci d'ajouter "%s" au PATH.

[ctx: Pylint]
en: Python scripts
target: Scripts Python

[ctx: Pylint]
en: Refactor
target: Factorisation

[ctx: Pylint]
en: Results for
target: Résultats pour

[ctx: Pylint]
en: Run analysis
target: Analyser le code source

[ctx: Pylint]
en: Run pylint code analysis
target: Analyser le code source avec pylint

[ctx: Pylint]
en: Select Python script
target: Sélectionner un script Python

[ctx: Pylint]
en: Set history maximum entries
target: Modifier le nombre d'entrées maximum de l'historique

[ctx: Pylint]
en: Source code has not been rated yet.
target: Le code source n'a pas encore été analysé.

[ctx: Pylint]
en: Stop
target: Arrêter

[ctx: Pylint]
en: Stop current analysis
target: Arrêter l'analyse en cours

[ctx: Pylint]
en: Warning
target: Avertissement

[ctx: Pylint]
en: previous run:
target: analyse précédente :

[ctx: PylintConfigPage]
en:  results
target:  résultats

[ctx: PylintConfigPage]
en: History
target: Historique

[ctx: PylintConfigPage]
en: History:
target: Historique :

[ctx: PylintConfigPage]
en: Pylint plugin results are stored here:
    %1
    
    The following option will be applied at next startup.
target: Les résultats de l'extension Pylint sont stockés ici :
    %1
    
    L'option suivante ne sera appliquée qu'au prochain démarrage.
